Sure Al-Haqqah 69:17
وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ ﴿١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und die Engel (befinden sich) an seinen Seiten. Und den Thron deines Herrn werden über ihnen an jenem Tag acht tragen.
Und die Engel werden an seinen Rändern stehen, und acht (Engel) werden an jenem Tage den Thron deines Herrn über sich tragen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلۡمَلَكُ | And the Angels |
| 2 | عَلَىٰٓ | (will be) on |
| 3 | أَرۡجَآئِهَاۚ | its edges |
| 4 | وَيَحۡمِلُ | and will bear |
| 5 | عَرۡشَ | (the) Throne |
| 6 | رَبِّكَ | (of) your Lord |
| 7 | فَوۡقَهُمۡ | above them |
| 8 | يَوۡمَئِذٖ | that Day |
| 9 | ثَمَٰنِيَةٞ | eight |