quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Haqqah 69:16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴿١٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱنشَقَّتِAnd will split
2ٱلسَّمَآءُthe heaven
3فَهِيَso it
4يَوۡمَئِذٖ(is on) that Day
5وَاهِيَةٞfrail

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen