Sure Al-Haqqah 69:16
وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird,
Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱنشَقَّتِ | And will split |
| 2 | ٱلسَّمَآءُ | the heaven |
| 3 | فَهِيَ | so it |
| 4 | يَوۡمَئِذٖ | (is on) that Day |
| 5 | وَاهِيَةٞ | frail |