quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:10

وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿١٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir haben euch ja auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig ihr dankbar seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, Wir haben euch auf der Erde Macht verliehen und euch darin die Mittel zum Unterhalt bereitet. Wie wenig seid ihr dankbar!
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلَقَدۡAnd certainly
2مَكَّنَّـٰكُمۡWe established you
3فِيin
4ٱلۡأَرۡضِthe earth
5وَجَعَلۡنَاand We made
6لَكُمۡfor you
7فِيهَاin it
8مَعَٰيِشَۗlivelihood
9قَلِيلٗاLittle
10مَّا(is) what
11تَشۡكُرُونَyou (are) grateful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen