Sure Al-A'raf 7:10
وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿١٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir haben euch ja auf der Erde eine feste Stellung verliehen, und Wir haben für euch auf ihr (Möglichkeiten für den) Lebensunterhalt geschaffen. Wie wenig ihr dankbar seid!
Wahrlich, Wir haben euch auf der Erde Macht verliehen und euch darin die Mittel zum Unterhalt bereitet. Wie wenig seid ihr dankbar!
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | مَكَّنَّـٰكُمۡ | We established you |
| 3 | فِي | in |
| 4 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 5 | وَجَعَلۡنَا | and We made |
| 6 | لَكُمۡ | for you |
| 7 | فِيهَا | in it |
| 8 | مَعَٰيِشَۗ | livelihood |
| 9 | قَلِيلٗا | Little |
| 10 | مَّا | (is) what |
| 11 | تَشۡكُرُونَ | you (are) grateful |