quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:106

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿١٠٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Er sagte: Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Er sagte: "Wenn du wirklich mit einem Zeichen gekommen bist, so weise es vor, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالَHe said
2إِنIf
3كُنتَyou have
4جِئۡتَcome
5بِـَٔايَةٖwith a Sign
6فَأۡتِthen bring
7بِهَآit
8إِنif
9كُنتَyou are
10مِنَof
11ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen