Sure Al-A'raf 7:106
قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿١٠٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Wenn du mit einem Zeichen gekommen bist, dann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst.
Er sagte: "Wenn du wirklich mit einem Zeichen gekommen bist, so weise es vor, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | إِن | If |
| 3 | كُنتَ | you have |
| 4 | جِئۡتَ | come |
| 5 | بِـَٔايَةٖ | with a Sign |
| 6 | فَأۡتِ | then bring |
| 7 | بِهَآ | it |
| 8 | إِن | if |
| 9 | كُنتَ | you are |
| 10 | مِنَ | of |
| 11 | ٱلصَّـٰدِقِينَ | the truthful |