Sure Al-A'raf 7:107
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴿١٠٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.
Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَلۡقَىٰ | So he threw |
| 2 | عَصَاهُ | his staff |
| 3 | فَإِذَا | and suddenly |
| 4 | هِيَ | it |
| 5 | ثُعۡبَانٞ | (was) a serpent |
| 6 | مُّبِينٞ | manifest |