Sure Al-A'raf 7:116
قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴿١١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: Werft (ihr zuerst)! Als sie nun warfen, bezauberten sie die Augen der Menschen und flößten ihnen Furcht ein, und sie brachten einen gewaltigen Zauber vor.
Er sagte: "Ihr sollt werfen!" Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | أَلۡقُواْۖ | Throw |
| 3 | فَلَمَّآ | Then when |
| 4 | أَلۡقَوۡاْ | they threw |
| 5 | سَحَرُوٓاْ | they bewitched |
| 6 | أَعۡيُنَ | (the) eyes |
| 7 | ٱلنَّاسِ | (of) the people |
| 8 | وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ | and terrified them |
| 9 | وَجَآءُو | and came (up) |
| 10 | بِسِحۡرٍ | with a magic |
| 11 | عَظِيمٖ | great |