quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:115

قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴿١١٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: O Musa, entweder wirfst du oder wir sind es, die (zuerst) werfen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "O Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst)"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُواْThey said
2يَٰمُوسَىٰٓO Musa
3إِمَّآWhether
4أَن[that]
5تُلۡقِيَyou throw
6وَإِمَّآor Whether
7أَن[that]
8نَّكُونَwe will be
9نَحۡنُ[we]
10ٱلۡمُلۡقِينَthe ones to throw

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen