quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:117

۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿١١٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und Wir gaben Musa ein: Wirf deinen Stock hin! Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Wir offenbarten Moses: "Wirf deinen Stock!" Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1۞وَأَوۡحَيۡنَآAnd We inspired
2إِلَىٰto
3مُوسَىٰٓMusa
4أَنۡthat
5أَلۡقِThrow
6عَصَاكَۖyour staff
7فَإِذَاand suddenly
8هِيَit
9تَلۡقَفُswallow(ed)
10مَاwhat
11يَأۡفِكُونَthey (were) falsifying

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen