Sure Al-A'raf 7:117
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿١١٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir gaben Musa ein: Wirf deinen Stock hin! Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.
Und Wir offenbarten Moses: "Wirf deinen Stock!" Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ۞وَأَوۡحَيۡنَآ | And We inspired |
| 2 | إِلَىٰ | to |
| 3 | مُوسَىٰٓ | Musa |
| 4 | أَنۡ | that |
| 5 | أَلۡقِ | Throw |
| 6 | عَصَاكَۖ | your staff |
| 7 | فَإِذَا | and suddenly |
| 8 | هِيَ | it |
| 9 | تَلۡقَفُ | swallow(ed) |
| 10 | مَا | what |
| 11 | يَأۡفِكُونَ | they (were) falsifying |