Sure Al-A'raf 7:130
وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und Wir ergriffen ja schon die Leute Fir’auns mit Dürrejahren und Mangel an Früchten, auf daß sie bedenken mögen.
Und Wir bestraften Pharaos Volk mit Dürre und Mangel an Früchten, auf daß sie sich ermahnen ließen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | أَخَذۡنَآ | We seized |
| 3 | ءَالَ | (the) people |
| 4 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 5 | بِٱلسِّنِينَ | with years (of famine) |
| 6 | وَنَقۡصٖ | and a deficit |
| 7 | مِّنَ | of |
| 8 | ٱلثَّمَرَٰتِ | [the] fruits |
| 9 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may |
| 10 | يَذَّكَّرُونَ | receive admonition |