Sure Al-A'raf 7:132
وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und sie sagten: Welches Zeichen du uns auch vorbringen magst, um uns damit zu bezaubern, so werden wir dir nicht glauben.
Und sie sagten: "Was du uns auch immer für ein Zeichen bringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir doch nicht glauben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْ | And they said |
| 2 | مَهۡمَا | Whatever |
| 3 | تَأۡتِنَا | you bring us |
| 4 | بِهِۦ | therewith |
| 5 | مِنۡ | of |
| 6 | ءَايَةٖ | (the) sign |
| 7 | لِّتَسۡحَرَنَا | so that you bewitch us |
| 8 | بِهَا | with it |
| 9 | فَمَا | then not |
| 10 | نَحۡنُ | we |
| 11 | لَكَ | (will be) in you |
| 12 | بِمُؤۡمِنِينَ | believers |