quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und sie sagten: Welches Zeichen du uns auch vorbringen magst, um uns damit zu bezaubern, so werden wir dir nicht glauben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und sie sagten: "Was du uns auch immer für ein Zeichen bringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir doch nicht glauben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالُواْAnd they said
2مَهۡمَاWhatever
3تَأۡتِنَاyou bring us
4بِهِۦtherewith
5مِنۡof
6ءَايَةٖ(the) sign
7لِّتَسۡحَرَنَاso that you bewitch us
8بِهَاwith it
9فَمَاthen not
10نَحۡنُwe
11لَكَ(will be) in you
12بِمُؤۡمِنِينَbelievers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen