Sure Al-A'raf 7:133
فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿١٣٣﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Zecken, die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen. Aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.
Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut - deutliche Zeichen -, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَأَرۡسَلۡنَا | So We sent |
| 2 | عَلَيۡهِمُ | on them |
| 3 | ٱلطُّوفَانَ | the flood |
| 4 | وَٱلۡجَرَادَ | and the locusts |
| 5 | وَٱلۡقُمَّلَ | and the lice |
| 6 | وَٱلضَّفَادِعَ | and the frogs |
| 7 | وَٱلدَّمَ | and the blood |
| 8 | ءَايَٰتٖ | (as) signs |
| 9 | مُّفَصَّلَٰتٖ | manifest |
| 10 | فَٱسۡتَكۡبَرُواْ | but they showed arrogance |
| 11 | وَكَانُواْ | and they were |
| 12 | قَوۡمٗا | a people |
| 13 | مُّجۡرِمِينَ | criminal |