quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:133

فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿١٣٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da sandten Wir über sie die Überschwemmung, die Heuschrecken, die Zecken, die Frösche und das Blut als einzeln vorgebrachte Zeichen. Aber sie verhielten sich hochmütig und waren ein Volk von Übeltätern.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut - deutliche Zeichen -, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَأَرۡسَلۡنَاSo We sent
2عَلَيۡهِمُon them
3ٱلطُّوفَانَthe flood
4وَٱلۡجَرَادَand the locusts
5وَٱلۡقُمَّلَand the lice
6وَٱلضَّفَادِعَand the frogs
7وَٱلدَّمَand the blood
8ءَايَٰتٖ(as) signs
9مُّفَصَّلَٰتٖmanifest
10فَٱسۡتَكۡبَرُواْbut they showed arrogance
11وَكَانُواْand they were
12قَوۡمٗاa people
13مُّجۡرِمِينَcriminal

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen