quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:136

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ﴿١٣٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Da übten Wir an ihnen Vergeltung und ließen sie im großen Gewässer ertrinken, dafür, daß sie Unsere Zeichen für Lüge erklärten und ihnen gegenüber unachtsam waren.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Darauf bestraften Wir sie und ließen sie im Meer ertrinken, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklärten und nicht auf sie achteten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَٱنتَقَمۡنَاSo We took retribution
2مِنۡهُمۡfrom them
3فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡand We drowned them
4فِيin
5ٱلۡيَمِّthe sea
6بِأَنَّهُمۡbecause they
7كَذَّبُواْdenied
8بِـَٔايَٰتِنَاOur Signs
9وَكَانُواْand they were
10عَنۡهَاto them
11غَٰفِلِينَheedless

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen