quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:135

فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿١٣٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Als Wir dann die unheilvolle Strafe von ihnen hinwegnahmen auf eine Frist, die sie erreichen sollten, brachen sie sogleich (ihr Wort).
— Frank Bubenheim and Nadeem
Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen - für eine Frist, die sie vollenden sollten -, siehe, da brachen sie ihr Wort.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّاBut when
2كَشَفۡنَاWe removed
3عَنۡهُمُfrom them
4ٱلرِّجۡزَthe punishment
5إِلَىٰٓtill
6أَجَلٍa (fixed) term
7هُم(which) they
8بَٰلِغُوهُwere to reach [it]
9إِذَاthen
10هُمۡthey
11يَنكُثُونَbroke (the word)

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen