Sure Al-A'raf 7:147
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٤٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklären, deren Werke werden hinfällig. Wird ihnen (denn) etwas anderes vergolten als das, was sie zu tun pflegten?
Diejenigen, die Unsere Zeichen und ihre Begegnung im Jenseits leugnen - deren Werke sind hinfällig. Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَٱلَّذِينَ | And those who |
| 2 | كَذَّبُواْ | denied |
| 3 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs |
| 4 | وَلِقَآءِ | and (the) meeting |
| 5 | ٱلۡأٓخِرَةِ | (of) the Hereafter |
| 6 | حَبِطَتۡ | worthless |
| 7 | أَعۡمَٰلُهُمۡۚ | (are) their deeds |
| 8 | هَلۡ | Will |
| 9 | يُجۡزَوۡنَ | they be recompensed |
| 10 | إِلَّا | except |
| 11 | مَا | (for) what |
| 12 | كَانُواْ | they used to |
| 13 | يَعۡمَلُونَ | do |