Sure Al-A'raf 7:151
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ ﴿١٥١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Musa) sagte: Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder, und lasse uns in Deine Barmherzigkeit eingehen. Du bist ja der Barmherzigste der Barmherzigen.
Er (Moses) sagte: "Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und gewähre uns Zutritt zu Deiner Barmherzig keit; denn Du bist der Barmherzigste Erbarmer."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | رَبِّ | O my Lord |
| 3 | ٱغۡفِرۡ | Forgive |
| 4 | لِي | me |
| 5 | وَلِأَخِي | and my brother |
| 6 | وَأَدۡخِلۡنَا | and admit us |
| 7 | فِي | into |
| 8 | رَحۡمَتِكَۖ | Your Mercy |
| 9 | وَأَنتَ | for You |
| 10 | أَرۡحَمُ | (are) the Most Merciful |
| 11 | ٱلرَّـٰحِمِينَ | (of) the merciful |