quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:152

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ ﴿١٥٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die sich das Kalb nahmen, wird Zorn von ihrem Herrn und Erniedrigung im diesseitigen Leben ereilen. So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, diejenigen, die sich nun das Kalb nahmen, wird der Zorn ihres Herrn sowie Schmach im diesseitigen Leben treffen. Und so belohnen Wir diejenigen, die Lügen erdichten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3ٱتَّخَذُواْtook
4ٱلۡعِجۡلَthe calf
5سَيَنَالُهُمۡwill reach them
6غَضَبٞwrath
7مِّنfrom
8رَّبِّهِمۡtheir Lord
9وَذِلَّةٞand humiliation
10فِيin
11ٱلۡحَيَوٰةِthe life
12ٱلدُّنۡيَاۚ(of) the world
13وَكَذَٰلِكَAnd thus
14نَجۡزِيWe recompense
15ٱلۡمُفۡتَرِينَthe ones who invent (falsehood)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen