quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:165

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿١٦٥﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und als sie vergessen hatten, womit sie ermahnt worden waren, retteten Wir diejenigen, die das Böse verboten, und ergriffen diejenigen, die Unrecht taten, mit schlimmer Strafe dafür, daß sie zu freveln pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und als sie das vergaßen, womit sie ermahnt worden waren, da retteten Wir jene, die das Böse verhindert hatten, und erfaßten die Ungerechten mit peinlicher Strafe, weil sie gefrevelt hatten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1فَلَمَّاSo when
2نَسُواْthey forgot
3مَاwhat
4ذُكِّرُواْthey had been reminded
5بِهِۦٓwith [it]
6أَنجَيۡنَاWe saved
7ٱلَّذِينَthose who
8يَنۡهَوۡنَforbade
9عَنِ[from]
10ٱلسُّوٓءِthe evil
11وَأَخَذۡنَاand We seized
12ٱلَّذِينَthose who
13ظَلَمُواْwronged
14بِعَذَابِۭwith a punishment
15بَـِٔيسِۭwretched
16بِمَاbecause
17كَانُواْthey were
18يَفۡسُقُونَdefiantly disobeying

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen