Sure Al-A'raf 7:166
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴿١٦٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Als sie dann das mißachteten, was ihnen verboten war, sagten Wir zu ihnen: Werdet verstoßene Affen!
Und als sie trotzig bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war, da sprachen Wir zu ihnen: "Werdet denn verächtliche Affen! "
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | So when |
| 2 | عَتَوۡاْ | they exceeded all bounds |
| 3 | عَن | about |
| 4 | مَّا | what |
| 5 | نُهُواْ | they were forbidden |
| 6 | عَنۡهُ | from it |
| 7 | قُلۡنَا | We said |
| 8 | لَهُمۡ | to them |
| 9 | كُونُواْ | Be |
| 10 | قِرَدَةً | apes |
| 11 | خَٰسِـِٔينَ | despised |