quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:180

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٨٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Allahs sind die schönsten Namen; so ruft Ihn damit an und laßt diejenigen, die mit Seinen Namen abwegig umgehen. Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen. Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَلِلَّهِAnd for Allah
2ٱلۡأَسۡمَآءُ(are) the names
3ٱلۡحُسۡنَىٰthe most beautiful
4فَٱدۡعُوهُso invoke Him
5بِهَاۖby them
6وَذَرُواْAnd leave
7ٱلَّذِينَthose who
8يُلۡحِدُونَdeviate
9فِيٓconcerning
10أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚHis names
11سَيُجۡزَوۡنَThey will be recompensed
12مَاfor what
13كَانُواْthey used to
14يَعۡمَلُونَdo

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen