Sure Al-A'raf 7:180
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٨٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Allahs sind die schönsten Namen; so ruft Ihn damit an und laßt diejenigen, die mit Seinen Namen abwegig umgehen. Ihnen wird das vergolten, was sie zu tun pflegten.
Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen. Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | And for Allah |
| 2 | ٱلۡأَسۡمَآءُ | (are) the names |
| 3 | ٱلۡحُسۡنَىٰ | the most beautiful |
| 4 | فَٱدۡعُوهُ | so invoke Him |
| 5 | بِهَاۖ | by them |
| 6 | وَذَرُواْ | And leave |
| 7 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 8 | يُلۡحِدُونَ | deviate |
| 9 | فِيٓ | concerning |
| 10 | أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ | His names |
| 11 | سَيُجۡزَوۡنَ | They will be recompensed |
| 12 | مَا | for what |
| 13 | كَانُواْ | they used to |
| 14 | يَعۡمَلُونَ | do |