Sure Al-A'raf 7:184
أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Denken sie denn nicht (darüber) nach? Ihr Gefährte leidet nicht an Besessenheit; er ist nur ein deutlicher Warner.
Haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr Gefährte nicht besessen ist? Er ist nichts anderes als ein deutlicher Warner.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Do not |
| 2 | يَتَفَكَّرُواْۗ | they reflect |
| 3 | مَا | Not |
| 4 | بِصَاحِبِهِم | in their companion |
| 5 | مِّن | [of] |
| 6 | جِنَّةٍۚ | (is) any madness |
| 7 | إِنۡ | Not |
| 8 | هُوَ | he |
| 9 | إِلَّا | (is) but |
| 10 | نَذِيرٞ | a warner |
| 11 | مُّبِينٌ | clear |