Sure Al-A'raf 7:186
مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿١٨٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen, der ihn rechtleiten könnte; Er läßt sie in ihrer Auflehnung umherirren.
Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | مَن | Whoever |
| 2 | يُضۡلِلِ | (is) let go astray |
| 3 | ٱللَّهُ | (by) Allah |
| 4 | فَلَا | then (there is) no |
| 5 | هَادِيَ | guide |
| 6 | لَهُۥۚ | for him |
| 7 | وَيَذَرُهُمۡ | And He leaves them |
| 8 | فِي | in |
| 9 | طُغۡيَٰنِهِمۡ | their transgression |
| 10 | يَعۡمَهُونَ | wandering blindly |