quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:194

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٩٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Gewiß, diejenigen, die ihr anstatt Allahs anruft, sind (nur) Diener gleich euch. So ruft sie (doch) an, und so sollen sie euch doch erhören, wenn ihr wahrhaftig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Jene, die ihr statt Allah ruft, sind selbst erschaffene (Wesen) wie ihr. Ruft sie denn an und lasset sie euch Antwort geben, wenn ihr wahrhaftig seid.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose whom
3تَدۡعُونَyou call
4مِنfrom
5دُونِbesides
6ٱللَّهِAllah
7عِبَادٌ(are) slaves
8أَمۡثَالُكُمۡۖlike you
9فَٱدۡعُوهُمۡSo invoke them
10فَلۡيَسۡتَجِيبُواْand let them respond
11لَكُمۡto you
12إِنif
13كُنتُمۡyou are
14صَٰدِقِينَtruthful

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen