Sure Al-A'raf 7:198
وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿١٩٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, hören sie nicht; du siehst sie dich anschauen, doch sie sehen nicht.
Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, so hören sie (euch) nicht. Und du siehst sie nach dir schauen, doch sie sehen nicht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if |
| 2 | تَدۡعُوهُمۡ | you call them |
| 3 | إِلَى | to |
| 4 | ٱلۡهُدَىٰ | the guidance |
| 5 | لَا | not |
| 6 | يَسۡمَعُواْۖ | do they not |
| 7 | وَتَرَىٰهُمۡ | And you see them |
| 8 | يَنظُرُونَ | looking |
| 9 | إِلَيۡكَ | at you |
| 10 | وَهُمۡ | but they |
| 11 | لَا | not |
| 12 | يُبۡصِرُونَ | (do) they see |