quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:198

وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿١٩٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn ihr sie zur Rechtleitung aufruft, hören sie nicht; du siehst sie dich anschauen, doch sie sehen nicht.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, so hören sie (euch) nicht. Und du siehst sie nach dir schauen, doch sie sehen nicht.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِنAnd if
2تَدۡعُوهُمۡyou call them
3إِلَىto
4ٱلۡهُدَىٰthe guidance
5لَاnot
6يَسۡمَعُواْۖdo they not
7وَتَرَىٰهُمۡAnd you see them
8يَنظُرُونَlooking
9إِلَيۡكَat you
10وَهُمۡbut they
11لَاnot
12يُبۡصِرُونَ(do) they see

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen