quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:197

وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴿١٩٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die ihr außer Ihm anruft, können euch keine Hilfe leisten, noch sich selbst helfen.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die aber, die ihr statt Ihm anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَٱلَّذِينَAnd those whom
2تَدۡعُونَyou invoke
3مِنfrom
4دُونِهِۦbesides Him
5لَاnot
6يَسۡتَطِيعُونَthey are able
7نَصۡرَكُمۡ(to) help you
8وَلَآand not
9أَنفُسَهُمۡthemselves
10يَنصُرُونَcan they help

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen