quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:200

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٠٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn dich vom Satan eine Eingebung aufstachelt, dann suche Schutz bei Allah, denn Er ist ja Allhörend und Allwissend.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn du zu einer bösen Tat vom Satan aufgestachelt worden bist, dann nimm deine Zuflucht bei Allah; wahrlich, Er ist Allhörend, Allwissend.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِمَّاAnd if
2يَنزَغَنَّكَan evil suggestion comes to you
3مِنَfrom
4ٱلشَّيۡطَٰنِ[the] Shaitaan
5نَزۡغٞ[an evil suggestion]
6فَٱسۡتَعِذۡthen seek refuge
7بِٱللَّهِۚin Allah
8إِنَّهُۥIndeed, He
9سَمِيعٌ(is) All-Hearing
10عَلِيمٌAll-Knowing

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen