Sure Al-A'raf 7:201
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَـٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ ﴿٢٠١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die gottesfürchtig sind, - wenn ihnen eine Anwandlung vom Satan widerfährt, bedenken sie, und da werden sie sogleich einsichtig.
Wahrlich, diejenigen, die dann gottesfürchtig sind, wenn sie eine Heimsuchung durch Satan trifft, und sich dann ermahnen lassen: siehe, gleich sehen sie (ihren klaren Weg) wieder.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who |
| 3 | ٱتَّقَوۡاْ | fear (Allah) |
| 4 | إِذَا | when |
| 5 | مَسَّهُمۡ | touches them |
| 6 | طَـٰٓئِفٞ | an evil thought |
| 7 | مِّنَ | from |
| 8 | ٱلشَّيۡطَٰنِ | the Shaitaan |
| 9 | تَذَكَّرُواْ | they remember (Allah) |
| 10 | فَإِذَا | and then |
| 11 | هُم | they |
| 12 | مُّبۡصِرُونَ | (are) those who see (aright) |