quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wenn der Qur’an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَإِذَاAnd when
2قُرِئَis recited
3ٱلۡقُرۡءَانُthe Quran
4فَٱسۡتَمِعُواْthen listen
5لَهُۥto it
6وَأَنصِتُواْand pay attention
7لَعَلَّكُمۡso that you may
8تُرۡحَمُونَreceive mercy

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen