Sure Al-A'raf 7:204
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn der Qur’an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | قُرِئَ | is recited |
| 3 | ٱلۡقُرۡءَانُ | the Quran |
| 4 | فَٱسۡتَمِعُواْ | then listen |
| 5 | لَهُۥ | to it |
| 6 | وَأَنصِتُواْ | and pay attention |
| 7 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may |
| 8 | تُرۡحَمُونَ | receive mercy |