quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:206

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢٠٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; sie preisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Wahrlich, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; sie lobpreisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّIndeed
2ٱلَّذِينَthose who
3عِندَ(are) near
4رَبِّكَyour Lord
5لَاnot
6يَسۡتَكۡبِرُونَ(do) they turn away in pride
7عَنۡfrom
8عِبَادَتِهِۦHis worship
9وَيُسَبِّحُونَهُۥAnd they glorify Him
10وَلَهُۥand to Him
11يَسۡجُدُونَۤ۩they prostrate

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen