quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Anfal 8:1

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie fragen dich nach der (zugedachten) Beute. Sag: Die (zugedachte) Beute gehört Allah und dem Gesandten. So fürchtet Allah und stiftet Frieden untereinander, und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr gläubig seid!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie fragen dich nach der Beute. Sprich: "Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Darum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يَسۡـَٔلُونَكَThey ask you
2عَنِabout
3ٱلۡأَنفَالِۖthe spoils of war
4قُلِSay
5ٱلۡأَنفَالُThe spoils of war
6لِلَّهِ(are) for Allah
7وَٱلرَّسُولِۖand the Messenger
8فَٱتَّقُواْSo fear
9ٱللَّهَAllah
10وَأَصۡلِحُواْand set right
11ذَاتَthat
12بَيۡنِكُمۡۖ(which is) between you
13وَأَطِيعُواْand obey
14ٱللَّهَAllah
15وَرَسُولَهُۥٓand His Messenger
16إِنif
17كُنتُمyou are
18مُّؤۡمِنِينَbelievers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen