Sure Al-Anfal 8:1
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sie fragen dich nach der (zugedachten) Beute. Sag: Die (zugedachte) Beute gehört Allah und dem Gesandten. So fürchtet Allah und stiftet Frieden untereinander, und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr gläubig seid!
Sie fragen dich nach der Beute. Sprich: "Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Darum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُونَكَ | They ask you |
| 2 | عَنِ | about |
| 3 | ٱلۡأَنفَالِۖ | the spoils of war |
| 4 | قُلِ | Say |
| 5 | ٱلۡأَنفَالُ | The spoils of war |
| 6 | لِلَّهِ | (are) for Allah |
| 7 | وَٱلرَّسُولِۖ | and the Messenger |
| 8 | فَٱتَّقُواْ | So fear |
| 9 | ٱللَّهَ | Allah |
| 10 | وَأَصۡلِحُواْ | and set right |
| 11 | ذَاتَ | that |
| 12 | بَيۡنِكُمۡۖ | (which is) between you |
| 13 | وَأَطِيعُواْ | and obey |
| 14 | ٱللَّهَ | Allah |
| 15 | وَرَسُولَهُۥٓ | and His Messenger |
| 16 | إِن | if |
| 17 | كُنتُم | you are |
| 18 | مُّؤۡمِنِينَ | believers |