Sure Al-A'raf 7:24
قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴿٢٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er (Allah) sagte: Geht fort! Einer sei des anderen Feind. Und auf der Erde sollt ihr Aufenthalt und Nießbrauch auf Zeit haben.
Er sprach: "Hinab mit euch; die einen von euch seien der anderen Feinde. Und es sei euch auf der Erde (nur) ein Aufenthaltsort und eine Versorgung auf Zeit bestimmt."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | (Allah) said |
| 2 | ٱهۡبِطُواْ | Get down |
| 3 | بَعۡضُكُمۡ | some of you |
| 4 | لِبَعۡضٍ | to some others |
| 5 | عَدُوّٞۖ | (as) enemy |
| 6 | وَلَكُمۡ | And for you |
| 7 | فِي | in |
| 8 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth |
| 9 | مُسۡتَقَرّٞ | (is) a dwelling place |
| 10 | وَمَتَٰعٌ | and livelihood |
| 11 | إِلَىٰ | for |
| 12 | حِينٖ | a time |