Sure Al-A'raf 7:28
وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie: Wir haben unsere Väter darin (vorgefunden, und Allah hat es uns geboten. Sag: Allah gebietet nicht Schändliches. Wollt ihr (denn) über Allah sagen, was ihr nicht wißt?
Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie: "Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen." Sprich: "Wahrlich, Allah befiehlt keine Schandtaten. Wollt ihr denn von Allah reden, was ihr nicht wisset?"
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when |
| 2 | فَعَلُواْ | they do |
| 3 | فَٰحِشَةٗ | immorality |
| 4 | قَالُواْ | they say |
| 5 | وَجَدۡنَا | We found |
| 6 | عَلَيۡهَآ | on it |
| 7 | ءَابَآءَنَا | our forefathers |
| 8 | وَٱللَّهُ | and Allah |
| 9 | أَمَرَنَا | (has) ordered us |
| 10 | بِهَاۗ | of it |
| 11 | قُلۡ | Say |
| 12 | إِنَّ | Indeed |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah |
| 14 | لَا | (does) not |
| 15 | يَأۡمُرُ | order |
| 16 | بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ | immorality |
| 17 | أَتَقُولُونَ | Do you say |
| 18 | عَلَى | about |
| 19 | ٱللَّهِ | Allah |
| 20 | مَا | what |
| 21 | لَا | not |
| 22 | تَعۡلَمُونَ | you know |