quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:39

وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٣٩﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und die erste von ihnen sagt zu der letzten: Ihr habt doch keinen Vorzug gegenüber uns. So kostet die Strafe für das, was ihr verdient habt.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und die ersten werden zu den letzten sagen: "So hattet ihr denn keinen Vorteil vor uns; kostet also die Strafe für das, was ihr begangen habt."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَقَالَتۡAnd (will) say
2أُولَىٰهُمۡ(the) first of them
3لِأُخۡرَىٰهُمۡto (the) last of them
4فَمَاThen not
5كَانَis
6لَكُمۡfor you
7عَلَيۡنَاupon us
8مِنany
9فَضۡلٖsuperiority
10فَذُوقُواْso taste
11ٱلۡعَذَابَthe punishment
12بِمَاfor what
13كُنتُمۡyou used to
14تَكۡسِبُونَearn

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen