quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:4

وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Wie viele Städte haben Wir vernichtet! Da kam Unsere Gewalt über sie bei Nacht, oder während sie zu Mittag ruhten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wieviele Städte haben Wir zerstört! Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie (sich) am Mittag ausruhten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَكَمAnd how many
2مِّنof
3قَرۡيَةٍa city
4أَهۡلَكۡنَٰهَاWe destroyed it
5فَجَآءَهَاand came to it
6بَأۡسُنَاOur punishment
7بَيَٰتًا(at) night
8أَوۡor
9هُمۡ(while) they
10قَآئِلُونَwere sleeping at noon

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen