Sure Al-A'raf 7:41
لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٤١﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Für sie wird die Hölle eine Lagerstatt sein, und über ihnen werden Decken (aus Höllenfeuer) sein. So vergelten Wir den Ungerechten.
Sie sollen Gahannam zum Lager und als Decke über sich haben. Und so belohnen Wir die Ungerechten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | لَهُم | For them |
| 2 | مِّن | of |
| 3 | جَهَنَّمَ | (the) Hell |
| 4 | مِهَادٞ | (is) a bed |
| 5 | وَمِن | and from |
| 6 | فَوۡقِهِمۡ | over them |
| 7 | غَوَاشٖۚ | coverings |
| 8 | وَكَذَٰلِكَ | And thus |
| 9 | نَجۡزِي | We recompense |
| 10 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |