quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:41

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٤١﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Für sie wird die Hölle eine Lagerstatt sein, und über ihnen werden Decken (aus Höllenfeuer) sein. So vergelten Wir den Ungerechten.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sollen Gahannam zum Lager und als Decke über sich haben. Und so belohnen Wir die Ungerechten.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1لَهُمFor them
2مِّنof
3جَهَنَّمَ(the) Hell
4مِهَادٞ(is) a bed
5وَمِنand from
6فَوۡقِهِمۡover them
7غَوَاشٖۚcoverings
8وَكَذَٰلِكَAnd thus
9نَجۡزِيWe recompense
10ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen