Sure Al-A'raf 7:67
قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Er sagte: O mein Volk, bei mir befindet sich keine Torheit, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.
Er sagte: "O mein Volk, es ist keine Torheit in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said |
| 2 | يَٰقَوۡمِ | O my people |
| 3 | لَيۡسَ | There is not |
| 4 | بِي | in me |
| 5 | سَفَاهَةٞ | foolishness |
| 6 | وَلَٰكِنِّي | but I am |
| 7 | رَسُولٞ | a Messenger |
| 8 | مِّن | from |
| 9 | رَّبِّ | (the) Lord |
| 10 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |