quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:70

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ ﴿٧٠﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Sie sagten: Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein dienen und das verlassen, dem unsere Väter immer gedient haben? Bring uns doch her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehören solltest!
— Frank Bubenheim and Nadeem
Sie sagten: "Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein verehren und das verlassen (sollen), was unsere Väter anbeteten? Bring uns denn her, was du uns (an Drohung) versprichst, wenn du wahrhaftig bist!"
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1قَالُوٓاْThey said
2أَجِئۡتَنَاHave you come to us
3لِنَعۡبُدَthat we (should) worship
4ٱللَّهَAllah
5وَحۡدَهُۥAlone
6وَنَذَرَand we forsake
7مَاwhat
8كَانَused to
9يَعۡبُدُworship
10ءَابَآؤُنَاour forefathers
11فَأۡتِنَاThen bring us
12بِمَاof what
13تَعِدُنَآyou promise us
14إِنif
15كُنتَyou are
16مِنَof
17ٱلصَّـٰدِقِينَthe truthful

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen