Sure Al-A'raf 7:90
وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴿٩٠﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Aber die führende Schar aus seinem Volk, die ungläubig war, sagte: Wenn ihr Su’aib folgt, dann werdet ihr fürwahr Verlierer sein.
Und die Vornehmen seines Volkes, die ungläubig waren, sagten: "Wenn ihr Suaib folgt, seid ihr wahrlich verloren."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And said |
| 2 | ٱلۡمَلَأُ | the chiefs |
| 3 | ٱلَّذِينَ | (of) those who |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved |
| 5 | مِن | among |
| 6 | قَوۡمِهِۦ | his people |
| 7 | لَئِنِ | If |
| 8 | ٱتَّبَعۡتُمۡ | you follow |
| 9 | شُعَيۡبًا | Shuaib |
| 10 | إِنَّكُمۡ | indeed, you |
| 11 | إِذٗا | then |
| 12 | لَّخَٰسِرُونَ | (will be) certainly losers |