quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-A'raf 7:92

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٩٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Diejenigen, die Su’aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Su’aib der Lüge bezichtigten, waren (nun) selbst die Verlierer.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1ٱلَّذِينَThose who
2كَذَّبُواْdenied
3شُعَيۡبٗاShuaib
4كَأَن(became) as if
5لَّمۡnot
6يَغۡنَوۡاْthey (had) lived
7فِيهَاۚtherein
8ٱلَّذِينَThose who
9كَذَّبُواْdenied
10شُعَيۡبٗاShuaib
11كَانُواْthey were
12هُمُthem
13ٱلۡخَٰسِرِينَthe losers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen