Sure Al-A'raf 7:92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٩٢﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Diejenigen, die Su’aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Su’aib der Lüge bezichtigten, waren (nun) selbst die Verlierer.
Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 2 | كَذَّبُواْ | denied |
| 3 | شُعَيۡبٗا | Shuaib |
| 4 | كَأَن | (became) as if |
| 5 | لَّمۡ | not |
| 6 | يَغۡنَوۡاْ | they (had) lived |
| 7 | فِيهَاۚ | therein |
| 8 | ٱلَّذِينَ | Those who |
| 9 | كَذَّبُواْ | denied |
| 10 | شُعَيۡبٗا | Shuaib |
| 11 | كَانُواْ | they were |
| 12 | هُمُ | them |
| 13 | ٱلۡخَٰسِرِينَ | the losers |