quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Ma'arij 70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿٤﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1تَعۡرُجُAscend
2ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُthe Angels
3وَٱلرُّوحُand the Spirit
4إِلَيۡهِto Him
5فِيin
6يَوۡمٖa Day
7كَانَ[is]
8مِقۡدَارُهُۥits measure
9خَمۡسِينَ(is) fifty
10أَلۡفَthousand
11سَنَةٖyear(s)

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen