Sure Al-Ma'arij 70:4
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿٤﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es steigen die Engel und der Geist zu Ihm auf an einem Tag, dessen (Aus)maß fünfzigtausend Jahre ist.
Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | تَعۡرُجُ | Ascend |
| 2 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ | the Angels |
| 3 | وَٱلرُّوحُ | and the Spirit |
| 4 | إِلَيۡهِ | to Him |
| 5 | فِي | in |
| 6 | يَوۡمٖ | a Day |
| 7 | كَانَ | [is] |
| 8 | مِقۡدَارُهُۥ | its measure |
| 9 | خَمۡسِينَ | (is) fifty |
| 10 | أَلۡفَ | thousand |
| 11 | سَنَةٖ | year(s) |