quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Nuh 71:28

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴿٢٨﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und demjenigen, der als Gläubiger mein Haus betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen. Und stürze die Ungerechten nur noch tiefer ins Verderben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und dem, der mein Haus gläubig betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen; und stürze die Ungerechten aber um so tiefer ins Verderben."
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1رَّبِّMy Lord
2ٱغۡفِرۡForgive
3لِيme
4وَلِوَٰلِدَيَّand my parents
5وَلِمَنand whoever
6دَخَلَenters
7بَيۡتِيَmy house
8مُؤۡمِنٗاa believer
9وَلِلۡمُؤۡمِنِينَand the believing men
10وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖand the believing women
11وَلَاAnd (do) not
12تَزِدِincrease
13ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoers
14إِلَّاexcept
15تَبَارَۢا(in) destruction

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen