Sure Nuh 71:28
رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴿٢٨﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und demjenigen, der als Gläubiger mein Haus betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen. Und stürze die Ungerechten nur noch tiefer ins Verderben.
Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und dem, der mein Haus gläubig betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen; und stürze die Ungerechten aber um so tiefer ins Verderben."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | رَّبِّ | My Lord |
| 2 | ٱغۡفِرۡ | Forgive |
| 3 | لِي | me |
| 4 | وَلِوَٰلِدَيَّ | and my parents |
| 5 | وَلِمَن | and whoever |
| 6 | دَخَلَ | enters |
| 7 | بَيۡتِيَ | my house |
| 8 | مُؤۡمِنٗا | a believer |
| 9 | وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ | and the believing men |
| 10 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ | and the believing women |
| 11 | وَلَا | And (do) not |
| 12 | تَزِدِ | increase |
| 13 | ٱلظَّـٰلِمِينَ | the wrongdoers |
| 14 | إِلَّا | except |
| 15 | تَبَارَۢا | (in) destruction |