Sure Nuh 71:27
إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴿٢٧﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Denn, gewiß, wenn Du sie (leben) läßt, führen sie Deine Diener in die Irre und zeugen nur Sittenlose und sehr beharrliche Ungläubige.
denn wenn Du sie läßt, so werden sie nur Deine Diener verführen und werden nur eine unverschämte Nachkommenschaft von Ungläubigen zeugen.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّكَ | Indeed, You |
| 2 | إِن | if |
| 3 | تَذَرۡهُمۡ | You leave them |
| 4 | يُضِلُّواْ | they will mislead |
| 5 | عِبَادَكَ | Your slaves |
| 6 | وَلَا | and not |
| 7 | يَلِدُوٓاْ | they will beget |
| 8 | إِلَّا | except |
| 9 | فَاجِرٗا | a wicked |
| 10 | كَفَّارٗا | a disbeliever |