quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Nuh 71:27

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴿٢٧﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Denn, gewiß, wenn Du sie (leben) läßt, führen sie Deine Diener in die Irre und zeugen nur Sittenlose und sehr beharrliche Ungläubige.
— Frank Bubenheim and Nadeem
denn wenn Du sie läßt, so werden sie nur Deine Diener verführen und werden nur eine unverschämte Nachkommenschaft von Ungläubigen zeugen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِنَّكَIndeed, You
2إِنif
3تَذَرۡهُمۡYou leave them
4يُضِلُّواْthey will mislead
5عِبَادَكَYour slaves
6وَلَاand not
7يَلِدُوٓاْthey will beget
8إِلَّاexcept
9فَاجِرٗاa wicked
10كَفَّارٗاa disbeliever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen