quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ﴿١٢﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und wir meinten, daß wir uns auf der Erde Allah niemals entziehen können und daß wir uns Ihm niemals durch Flucht entziehen können.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Und wir wissen, daß wir auf keine Weise Allah auf Erden zuschanden machen können, noch können wir Ihm durch Flucht entrinnen.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنَّاAnd that we
2ظَنَنَّآ[we] have become certain
3أَنthat
4لَّنnever
5نُّعۡجِزَwe will cause failure
6ٱللَّهَ(to) Allah
7فِيin
8ٱلۡأَرۡضِthe earth
9وَلَنand never
10نُّعۡجِزَهُۥwe can escape Him
11هَرَبٗا(by) flight

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen