quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:23

إِلَّا بَلَٰغٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ﴿٢٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

(Ich vermag) nur etwas zu übermitteln von Allah und Seinen Botschaften. Und wer sich Allah und Seinem Gesandten widersetzt, gewiß, für ihn wird es das Feuer der Hölle geben, ewig und auf immer darin zu bleiben.
— Frank Bubenheim and Nadeem
(lch habe) nur die Übermittlung (der Offenbarung) von Allah und Seine Botschaften (auszurichten)" Und für diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, ist das Feuer der Hölle bestimmt; darin werden sie auf ewig bleiben.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1إِلَّاBut
2بَلَٰغٗا(the) notification
3مِّنَfrom
4ٱللَّهِAllah
5وَرِسَٰلَٰتِهِۦۚand His Messages
6وَمَنAnd whoever
7يَعۡصِdisobeys
8ٱللَّهَAllah
9وَرَسُولَهُۥand His Messenger
10فَإِنَّthen indeed
11لَهُۥfor him
12نَارَ(is the) Fire
13جَهَنَّمَ(of) Hell
14خَٰلِدِينَ(they will) abide
15فِيهَآtherein
16أَبَدًاforever

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen