Sure Al-Jinn 72:25
قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا ﴿٢٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Sag: Ich weiß nicht, ob das, was euch versprochen worden ist, nahe ist, oder ob mein Herr ihm eine (längere) Frist setzt,
Sprich: "lch weiß nicht, ob das euch Angedrohte nahe ist, oder ob mein Herr eine lange Frist dafür angesetzt hat."
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say |
| 2 | إِنۡ | Not |
| 3 | أَدۡرِيٓ | I know |
| 4 | أَقَرِيبٞ | whether is near |
| 5 | مَّا | what |
| 6 | تُوعَدُونَ | you are promised |
| 7 | أَمۡ | or (whether) |
| 8 | يَجۡعَلُ | will appoint |
| 9 | لَهُۥ | for it |
| 10 | رَبِّيٓ | my Lord |
| 11 | أَمَدًا | a (distant) term |