quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Jinn 72:6

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا ﴿٦﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Und (manche) Männer von den Menschen pflegten Zuflucht zu nehmen bei (einigen) Männern von den Ginn, doch mehrten sie so (bei) ihnen die Drangsal.
— Frank Bubenheim and Nadeem
und daß freilich einige Leute von den Menschen bei einigen Leuten der Ginn Schutz zu suchen pflegten, so daß sie letztere in ihrer Schlechtigkeit bestärkten
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1وَأَنَّهُۥAnd that
2كَانَ(there) were
3رِجَالٞmen
4مِّنَamong
5ٱلۡإِنسِmankind
6يَعُوذُونَwho sought refuge
7بِرِجَالٖin (the) men
8مِّنَfrom
9ٱلۡجِنِّthe jinn
10فَزَادُوهُمۡso they increased them
11رَهَقٗا(in) burden

Themen mit diesem Vers

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen