Sure Al-Muzzammil 73:15
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا ﴿١٥﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Wir haben zu euch ja einen Gesandten als Zeugen über euch gesandt, so wie Wir zu Fir’aun einen Gesandten sandten.
Wahrlich, Wir haben euch einen Gesandten geschickt, der euer Zeuge ist, wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt hatten.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّآ | Indeed, We |
| 2 | أَرۡسَلۡنَآ | [We] have sent |
| 3 | إِلَيۡكُمۡ | to you |
| 4 | رَسُولٗا | a Messenger |
| 5 | شَٰهِدًا | (as) a witness |
| 6 | عَلَيۡكُمۡ | upon you |
| 7 | كَمَآ | as |
| 8 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent |
| 9 | إِلَىٰ | to |
| 10 | فِرۡعَوۡنَ | Firaun |
| 11 | رَسُولٗا | a Messenger |