Sure Al-Muzzammil 73:16
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَٰهُ أَخۡذٗا وَبِيلٗا ﴿١٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Es widersetzte sich Fir’aun dem Gesandten. Da ergriffen Wir ihn mit hartem Griff.
Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten; darum erfaßten Wir ihn mit einem schrecklichen Strafgericht.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | فَعَصَىٰ | But disobeyed |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun |
| 3 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger |
| 4 | فَأَخَذۡنَٰهُ | so We seized him |
| 5 | أَخۡذٗا | (with) a seizure |
| 6 | وَبِيلٗا | ruinous |