Sure Al-Muzzammil 73:6
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيۡلِ هِيَ أَشَدُّ وَطۡـٔٗا وَأَقۡوَمُ قِيلًا ﴿٦﴾
Anhören (Mishary Alafasy)
Übersetzungen
Das Aufstehen in der Nacht hat stärkeren Einfluß (auf die Seele) und bringt eher aufklärende Worte.
Wahrlich, der Anbruch der Nacht ist die beste Zeit zur Selbstzucht und zur Erreichung von Aufrichtigkeit im Reden.
Wort für Wort
Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch
| # | Arabisch | Bedeutung |
|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed |
| 2 | نَاشِئَةَ | (the) rising |
| 3 | ٱلَّيۡلِ | (at) the night |
| 4 | هِيَ | it |
| 5 | أَشَدُّ | (is) very hard |
| 6 | وَطۡـٔٗا | and most potent |
| 7 | وَأَقۡوَمُ | and more suitable |
| 8 | قِيلًا | (for) Word |