quranmIm Quran-Reader öffnen

Sure Al-Qiyamah 75:13

يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿١٣﴾

Anhören (Mishary Alafasy)

Übersetzungen

Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
— Frank Bubenheim and Nadeem
Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.
— Abu Reda Muhammad ibn Ahmad

Wort für Wort

Wort-für-Wort-Bedeutungen auf Englisch

#ArabischBedeutung
1يُنَبَّؤُاْWill be informed
2ٱلۡإِنسَٰنُ[the] man
3يَوۡمَئِذِۭthat Day
4بِمَاof what
5قَدَّمَhe sent forth
6وَأَخَّرَand kept back

Im Quran-Reader öffnen Ganze Sure lesen