Surah Al-Qiyamah 75:13
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿١٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
On that Day will man be apprised of his deeds, both the earlier and the later.
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.
On that Day man will be informed of what he sent forward (of his evil good deeds), and what he left behind (of his good or evil traditions).
Man is informed on that day of whatever he put forth and whatever he left behind.
On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.
On that Day, man will be told what he put first and what he put last.
Man will be informed of what he sent ahead and what he left behind.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يُنَبَّؤُاْ | Will be informed |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man |
| 3 | يَوۡمَئِذِۭ | that Day |
| 4 | بِمَا | of what |
| 5 | قَدَّمَ | he sent forth |
| 6 | وَأَخَّرَ | and kept back |